1
00:00:21,331 --> 00:00:23,161
Ok, allora, so che è così
la mia prima volta
2
00:00:23,166 --> 00:00:24,266
facendo terapia da decenni,
3
00:00:24,267 --> 00:00:25,335
e, guarda, sono nervoso,
4
00:00:25,335 --> 00:00:27,804
ma c'è
un profumo forte...
5
00:00:27,804 --> 00:00:30,273
Eh, sto ricordando
un ricordo rimosso?
6
00:00:30,273 --> 00:00:32,242
Questa è rassegnazione
e la speranza cauta.
7
00:00:32,242 --> 00:00:33,310
Oli essenziali.
8
00:00:33,310 --> 00:00:35,210
Ho un diffusore.
9
00:00:35,211 --> 00:00:37,080
Allora, Roberta Cantante...
10
00:00:37,080 --> 00:00:38,710
‐Sono Bertie.
‐Bertie.
11
00:00:38,715 --> 00:00:40,215
Hai 31 anni, lavori
12
00:00:40,216 --> 00:00:41,316
presso l'editore di una rivista
13
00:00:41,318 --> 00:00:43,053
ma gestisci un'attività di panificazione
fuori dal tuo appartamento.
14
00:00:43,053 --> 00:00:45,653
Ti senti in colpa per non averlo fatto
compostare gli scarti della cucina.
15
00:00:45,655 --> 00:00:47,891
Vuoi la terapia perché tu
soffrire di forti attacchi di panico
16
00:00:47,891 --> 00:00:50,191
causato da un’ansia paralizzante
e trauma persistente.
17
00:00:50,193 --> 00:00:53,063
Roba standard. Raccontamelo
le persone a te più vicine.
18
00:00:53,063 --> 00:00:54,963
Beh, Tuca è il mio migliore amico.
19
00:00:54,965 --> 00:00:56,533
Usciamo costantemente.
20
00:00:56,533 --> 00:00:58,301
Li conosce tutti e tre
dei miei segreti.
21
00:00:58,301 --> 00:01:00,131
Lei è la mia socialista
presidente eletto.
22
00:01:00,136 --> 00:01:02,305
Siamo proprio così, sai?
23
00:01:02,305 --> 00:01:04,040
Tuca. Fatto. Qualcun altro?
24
00:01:04,040 --> 00:01:05,470
Hmm. O si.
25
00:01:05,475 --> 00:01:07,510
Oh, il mio ragazzo
di cinque anni. Macchiolina.
26
00:01:07,510 --> 00:01:09,779
Viviamo insieme.
27
00:01:09,779 --> 00:01:12,109
È chiaro che Tuca
è un elemento tossico nella tua vita
28
00:01:12,115 --> 00:01:13,215
e devi tagliarla fuori.
29
00:01:13,216 --> 00:01:15,118
Inoltre, i tuoi nomi sembrano sbagliati
insieme.
30
00:01:15,118 --> 00:01:17,378
Tuca e Bertie.
Tuca e Bertie.
31
00:01:17,387 --> 00:01:18,555
Bertie e Tuca?
32
00:01:18,555 --> 00:01:20,123
No, non funziona neanche quello.
33
00:01:20,123 --> 00:01:21,223
Tuca e...
34
00:01:21,224 --> 00:01:22,492
♪ Tuca e Bertie, Tuca
35
00:01:22,492 --> 00:01:23,722
♪ Bertie e Tuca
E Tuca e Bertie ♪
36
00:01:23,727 --> 00:01:25,537
♪ Tuca e Bertie ♪
37
00:01:27,297 --> 00:01:28,698
‐ ♪ Tuca ♪
‐ ♪ Bertie ♪
38
00:01:36,573 --> 00:01:39,042
Vuoi che tagli Tuca?
39
00:01:39,042 --> 00:01:40,342
Fuori dalla tua vita, sì.
40
00:01:40,343 --> 00:01:41,643
E molla anche il fidanzato.
41
00:01:41,645 --> 00:01:44,214
Suggerisco
una relazione disintossicante completa.
42
00:01:44,214 --> 00:01:46,082
È un consiglio terribile!
43
00:01:46,082 --> 00:01:47,682
Che tipo di terapista sei?
44
00:01:47,684 --> 00:01:49,624
Sono specializzato
nel recidere gli attaccamenti.
45
00:01:51,187 --> 00:01:52,622
Non l'ha fatto la tua collega Claudette
dirtelo
46
00:01:52,622 --> 00:01:54,022
quando ti ha dato il rinvio?
47
00:01:55,225 --> 00:01:56,593
Uh, Claudette no
48
00:01:56,593 --> 00:01:58,293
e ora quello
Ci sto pensando,
49
00:01:58,294 --> 00:02:00,594
non mi ha parlato altrimenti
tra tre anni.
50
00:02:00,597 --> 00:02:03,007
Mm-hmm. Abbiamo sentito la tua energia
è stato negativo per la sua crescita.
51
00:02:04,100 --> 00:02:05,200
Me ne andrò.
52
00:02:05,201 --> 00:02:06,870
Ah! Questo è lo spirito!
53
00:02:06,870 --> 00:02:09,439
Tagliami fuori dalla tua vita!
Ricomincia da capo!
54
00:02:09,439 --> 00:02:10,969
Che pazzo!
55
00:02:10,974 --> 00:02:12,474
Giusto? Voglio dire, chi lo sapeva
56
00:02:12,475 --> 00:02:14,344
trovare un buon terapista
sarebbe così difficile?
57
00:02:14,344 --> 00:02:16,279
Di cosa hai bisogno?
un terapista per?
58
00:02:16,279 --> 00:02:17,439
Fai semplicemente quello che faccio.
59
00:02:17,447 --> 00:02:19,883
Esprimi tutti quei brutti sentimenti
in una tazza,
60
00:02:19,883 --> 00:02:22,118
giralo,
e spingerlo dietro il water.
61
00:02:28,792 --> 00:02:30,092
Mi sento benissimo!
62
00:02:30,093 --> 00:02:31,723
Ho bisogno di un professionista, Tuca.
63
00:02:31,728 --> 00:02:34,164
Sai, se la tua macchina è rotta,
vai da un meccanico
64
00:02:34,164 --> 00:02:35,532
Beh, ho il cervello rotto.
65
00:02:35,532 --> 00:02:36,732
Speckle ha pianificato tutto questo in modo carino
66
00:02:36,733 --> 00:02:38,433
cena di anniversario
domani sera
67
00:02:38,435 --> 00:02:39,869
e non dovrebbe essere un grosso problema,
68
00:02:39,869 --> 00:02:43,169
ma anche questo mi dà fastidio
crampi intestinali e sudorazione del becco!
69
00:02:43,173 --> 00:02:44,841
Ho solo bisogno di vedere un bravo strizzacervelli
70
00:02:44,841 --> 00:02:46,641
per una sessione o due,
allora bum!
71
00:02:46,643 --> 00:02:48,578
Niente più attacchi di panico! Facile!
72
00:02:48,578 --> 00:02:51,108
Aw, pensavo di essere tuo
meccanico nel panico!
73
00:02:51,114 --> 00:02:52,582
Non posso sempre contare su di te.
74
00:02:52,582 --> 00:02:54,982
Inoltre, sei occupato ad andare
in tutte le tue date!
75
00:02:54,984 --> 00:02:56,484
Gli appuntamenti online fanno schifo.
76
00:02:56,486 --> 00:02:58,455
Non riesco a incapsulare il mio crudo,
77
00:02:58,455 --> 00:03:00,795
fascino enigmatico in un profilo.
78
00:03:02,892 --> 00:03:04,060
Non ho bisogno di più amore!
79
00:03:04,060 --> 00:03:06,190
Il mio cuore è come un reggiseno da allenamento.
80
00:03:06,196 --> 00:03:08,064
Puoi solo adattarti
così tante tette lì dentro.
81
00:03:08,064 --> 00:03:09,599
Ti amo già così tanto,
82
00:03:09,599 --> 00:03:11,859
Non ho spazio nel mio cuore
per chiunque altro.
83
00:03:11,868 --> 00:03:13,937
Indossi ancora
reggiseni da allenamento?
84
00:03:13,937 --> 00:03:15,071
Sto ancora imparando!
85
00:03:15,071 --> 00:03:16,571
Non sono la dottoressa Esther Emu
86
00:03:16,573 --> 00:03:20,173
ma sembra che tu stia negando
i tuoi bisogni emotivi.
87
00:03:20,176 --> 00:03:21,311
La dottoressa Esther Emu?
88
00:03:21,311 --> 00:03:23,880
ma sembra che tu stia negando
i tuoi bisogni emotivi.
89
00:03:23,880 --> 00:03:26,980
E quando ti chiama
un uccellino,
90
00:03:26,983 --> 00:03:28,053
come ti senti?
91
00:03:28,251 --> 00:03:31,020
E quando ti chiama
un uccellino,
92
00:03:32,088 --> 00:03:33,788
Oh, merda, Bertie!
Siamo a un incrocio!
93
00:03:33,790 --> 00:03:35,520
‐
94
00:03:35,525 --> 00:03:37,825
La vedrei,
ma è tutta prenotata.
95
00:03:37,827 --> 00:03:39,162
Ora come faccio a saperlo?
96
00:03:39,162 --> 00:03:41,392
quale di questi altri si restringe
vanno bene?
97
00:03:41,397 --> 00:03:43,366
Stesso accordo
con questi siti di incontri.
98
00:03:43,366 --> 00:03:45,335
Queste persone guardano
troppo all'aria aperta,
99
00:03:45,335 --> 00:03:47,604
o troppo chiuso.
100
00:03:47,604 --> 00:03:50,204
Vorrei poter uscire con qualcuno
un gruppo di persone tutte insieme
101
00:03:50,206 --> 00:03:52,876
ed eliminarli uno per uno...
102
00:03:54,144 --> 00:03:55,612
Come un reality show.
103
00:03:55,612 --> 00:03:58,181
Sì, vorrei poter uscire con qualcuno
un gruppo di terapisti
104
00:03:58,181 --> 00:03:59,449
e poi scegline uno.
105
00:03:59,449 --> 00:04:00,679
Oh, puoi.
106
00:04:00,683 --> 00:04:03,520
Sei libero di vederne tanti
terapisti come preferisci.
107
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
Sii una troia cognitivo comportamentale!
108
00:04:05,522 --> 00:04:06,990
Oh, non mi vuoi?
per sceglierti?
109
00:04:06,990 --> 00:04:09,259
Potrei essere il miglior terapista
nel mondo
110
00:04:09,259 --> 00:04:11,659
e ancora non essere adatto a te.
111
00:04:11,661 --> 00:04:14,330
Allora cosa ti rende ansioso?
ultimamente?
112
00:04:14,330 --> 00:04:17,100
Oh, lo sai,
solo le solite cose.
113
00:04:17,100 --> 00:04:18,800
Inoltre, Speckle e io
114
00:04:18,802 --> 00:04:20,802
festeggiamo il nostro anniversario
domani sera.
115
00:04:20,804 --> 00:04:23,039
Sembra già qualcosa
potresti tenere un profilo basso.
116
00:04:23,039 --> 00:04:24,239
Troppo tardi.
117
00:04:24,240 --> 00:04:26,740
Ehi, Bertie.
118
00:04:26,743 --> 00:04:29,579
Ho trovato un posto per noi al Two Twigs,
119
00:04:29,579 --> 00:04:31,339
il nuovo ristorante più alla moda
nella città degli uccelli.
120
00:04:31,347 --> 00:04:33,616
Ho chiamato tutti i giorni per un mese
e alla fine ha funzionato,
121
00:04:33,616 --> 00:04:36,486
quando ho abbreviato la prenotazione
alla ris.
122
00:04:36,486 --> 00:04:37,686
Poi hanno capito che ero forte.
123
00:04:37,687 --> 00:04:40,490
Uh, sembra intimidatorio.
124
00:04:40,490 --> 00:04:42,058
Sì! Non vedo l'ora!
125
00:04:42,959 --> 00:04:45,019
Sì! Non vedo l'ora!
126
00:04:45,028 --> 00:04:46,930
per mantenere questa notte
dall'essere perfetto!
127
00:04:48,798 --> 00:04:52,098
Guarda, so che è sciocco,
ma... non riesco a smettere di preoccuparmi
128
00:04:52,101 --> 00:04:55,371
Avrò un attacco di panico
e rovinare il nostro anniversario.
129
00:04:55,371 --> 00:04:57,501
Quindi cosa succede normalmente
quando vai nel panico?
130
00:04:57,507 --> 00:04:59,142
Bene, Speckle e Tuca mi aiutano.
131
00:04:59,142 --> 00:05:00,510
Il che è terribile.
132
00:05:00,510 --> 00:05:01,810
Sono un tale peso per loro.
133
00:05:01,811 --> 00:05:03,341
Tipo se bombardassi questa cena,
134
00:05:03,346 --> 00:05:04,914
Speckle mi scaricherà di sicuro
135
00:05:04,914 --> 00:05:06,549
e ottieni
una ragazza super rilassata,
136
00:05:06,549 --> 00:05:08,349
e sarà di Tuca
nuovo migliore amico...
137
00:05:08,351 --> 00:05:09,681
So fare surf.
138
00:05:09,686 --> 00:05:11,454
E non cago mai.
139
00:05:13,623 --> 00:05:16,559
Tuca e Speckle no
ti ho ancora scaricato...
140
00:05:16,559 --> 00:05:17,689
Ma lo faranno.
141
00:05:17,694 --> 00:05:18,928
Sono come una casa infestata.
142
00:05:18,928 --> 00:05:20,488
Ho un aspetto affascinante all'esterno,
143
00:05:20,496 --> 00:05:22,632
ma più lascio
altre persone dentro,
144
00:05:22,632 --> 00:05:24,232
più vedranno
come sono veramente.
145
00:05:24,234 --> 00:05:28,804
E sarà troppo
perché sono dannatamente perseguitato.
146
00:05:28,805 --> 00:05:30,805
Forse vogliono andare
in una casa infestata?
147
00:05:30,807 --> 00:05:32,408
E vogliono aiutare?
148
00:05:32,408 --> 00:05:33,768
Ho delle ragazze inquietanti
149
00:05:33,776 --> 00:05:36,379
rivolto verso l'angolo
senza faccia e merda!
150
00:05:36,379 --> 00:05:40,079
Non devi aggiustarti
prima di farli entrare.
151
00:05:40,083 --> 00:05:43,083
No. No. Non sono venuto qui
per non aggiustarmi.
152
00:05:43,086 --> 00:05:45,186
Avrei potuto farlo
in non-terapia.
153
00:05:45,188 --> 00:05:47,390
Sono qui perché sto sistemando
per sistemarsi!
154
00:05:47,390 --> 00:05:48,490
Se non puoi aiutarmi,
155
00:05:48,491 --> 00:05:50,121
Continuerò a provarne altri
terapisti.
156
00:05:50,126 --> 00:05:51,126
Assolutamente fantastico.
157
00:05:51,127 --> 00:05:53,029
Ci restano 20 minuti
sull'orologio
158
00:05:53,029 --> 00:05:56,129
quindi guarderò
Video sui fallimenti della ceramica
159
00:05:56,132 --> 00:05:57,702
se vuoi unirti a me.
160
00:06:03,640 --> 00:06:06,609
Il vaso era così bello
e ora è fango.
161
00:06:06,609 --> 00:06:08,909
È solo maledetto fango!
162
00:06:17,720 --> 00:06:19,620
‐
‐Siete qui per un appuntamento con me?
163
00:06:19,622 --> 00:06:20,690
Ne sono sicuro!
164
00:06:20,690 --> 00:06:23,520
Oh, capisco... vedo che lo sono tutti.
165
00:06:23,526 --> 00:06:25,428
Wowzers, questo è uno sviluppo!
166
00:06:25,428 --> 00:06:28,488
Bene, toot toot,
voi pazzi romantici!
167
00:06:28,498 --> 00:06:31,567
E sali sul Sex Bus!
168
00:06:31,567 --> 00:06:34,570
Uh, stavo solo aspettando
per il mio autobus! Per andare a casa?
169
00:06:34,570 --> 00:06:36,270
Non andrai a casa
finché non gareggi
170
00:06:36,272 --> 00:06:38,672
per il mio casuale interesse,
tu piccolo tesoro.
171
00:06:38,675 --> 00:06:40,175
Ho un marito!
172
00:06:40,176 --> 00:06:41,711
Tutti a bordo!
173
00:06:43,246 --> 00:06:44,213
Benvenuto su Sex Bus!
174
00:06:47,951 --> 00:06:50,251
Tutti voi avete
pari possibilità di vincita.
175
00:06:50,253 --> 00:06:51,821
Tranne te.
176
00:06:51,821 --> 00:06:55,091
Mi dispiace, posso già dirlo
questo non funzionerà.
177
00:06:55,091 --> 00:06:56,759
Ho brutte vibrazioni
subito.
178
00:06:56,759 --> 00:06:59,228
È l'anello del sopracciglio?
È falso.
179
00:06:59,228 --> 00:07:01,228
Uh... e la tua voce.
180
00:07:01,230 --> 00:07:02,899
Senti, odio fare questo...
181
00:07:02,899 --> 00:07:04,499
Beh, fottiti, Tucaloo!
182
00:07:04,500 --> 00:07:06,700
Andiamo, sono una gran signora!
183
00:07:06,703 --> 00:07:10,039
Ew, e la tua personalità! Bleh!
184
00:07:10,039 --> 00:07:10,969
Va tutto male.
185
00:07:10,974 --> 00:07:13,574
‐Sei eliminato.
‐
186
00:07:13,576 --> 00:07:14,844
Ma, lato positivo,
187
00:07:14,844 --> 00:07:16,612
Ho bisogno di un autista di autobus!
Sei assunto.
188
00:07:16,612 --> 00:07:17,942
Forse, alla fine,
189
00:07:17,947 --> 00:07:20,950
ti renderai conto che sono stato io
hai sempre amato?
190
00:07:20,950 --> 00:07:23,619
Trama. Sicuramente no.
191
00:07:28,024 --> 00:07:30,460
Ci sono così tanti terapisti.
192
00:07:30,460 --> 00:07:32,090
Come ne scegli uno?
193
00:07:32,095 --> 00:07:33,235
Ooh.
194
00:07:36,165 --> 00:07:37,805
Argh!
195
00:07:39,469 --> 00:07:41,499
Ehi, Claudette. Vestito carino!
196
00:07:42,672 --> 00:07:45,812
La tua segnalazione da terapista ha fatto schifo.
197
00:07:47,543 --> 00:07:48,611
Argh!
198
00:07:56,352 --> 00:07:59,022
Bertie, cosa stai facendo?
199
00:08:03,426 --> 00:08:05,361
Bertie! Cos'hai fatto?
200
00:08:12,935 --> 00:08:15,605
Ah, Bertie, semplicemente non lo stavo facendo
pensando a te.
201
00:08:15,605 --> 00:08:16,705
Come posso aiutarti?
202
00:08:16,706 --> 00:08:18,206
e/o farti uscire dal mio ufficio
velocemente?
203
00:08:18,207 --> 00:08:19,075
Ehi, Olanda!
204
00:08:19,075 --> 00:08:21,344
e/o farti uscire dal mio ufficio
velocemente?
205
00:08:21,344 --> 00:08:22,678
Emergenza psicologica!
206
00:08:22,678 --> 00:08:24,708
Ah, sono in pieno supporto
dei dipendenti
207
00:08:24,714 --> 00:08:25,882
prendendo giornate di salute mentale.
208
00:08:25,882 --> 00:08:28,882
Riduce
sul numero di incidenti.
209
00:08:28,885 --> 00:08:30,953
Bene, fammi sapere se lo hai fatto
un terapista che ti piace.
210
00:08:30,953 --> 00:08:32,889
Perché sono a caccia.
211
00:08:32,889 --> 00:08:35,089
Oh, no, sono inglese e ho più di 60 anni.
212
00:08:35,091 --> 00:08:37,760
Non ci ho mai nemmeno pensato
andare da un "dottore divertente".
213
00:08:37,760 --> 00:08:38,990
Sono molto felice.
214
00:08:41,664 --> 00:08:45,034
Va bene. BENE. Ci vediamo domani!
215
00:08:45,034 --> 00:08:47,070
Avanti, Holly,
sii un buon soldato.
216
00:08:47,070 --> 00:08:49,940
Il tuo ex si è risposato. È felice!
217
00:08:52,708 --> 00:08:53,638
Ecco l'accordo.
218
00:08:57,046 --> 00:09:00,516
Voglio solo un modo infallibile
per risolvere gli attacchi di panico.
219
00:09:01,317 --> 00:09:02,987
Entro le 18:00 M. Oggi.
220
00:09:04,454 --> 00:09:05,721
E vai!
221
00:09:05,721 --> 00:09:07,551
Lavoro con oggetti transitori.
222
00:09:07,557 --> 00:09:08,958
Prendi questo cristallo.
223
00:09:08,958 --> 00:09:10,658
Quando ti senti ansioso,
224
00:09:10,660 --> 00:09:13,160
tieni il cristallo in mano.
225
00:09:13,162 --> 00:09:14,062
Posso tenerlo?
226
00:09:14,063 --> 00:09:15,563
Lo aggiungerò al tuo conto.
227
00:09:17,467 --> 00:09:20,470
Per reimpostare manualmente il tuo
cervello socialmente nevrotico,
228
00:09:20,470 --> 00:09:21,400
ripeti qualunque cosa sia
229
00:09:21,404 --> 00:09:23,339
il tuo interlocutore
sta dicendo.
230
00:09:23,339 --> 00:09:25,669
Ripeti qualunque cosa sia
sta dicendo il tuo partner.
231
00:09:25,675 --> 00:09:27,510
Va bene. Smettila di ripetermi.
232
00:09:27,510 --> 00:09:28,740
Smettila di ripetermi.
233
00:09:28,744 --> 00:09:31,414
Lo sei
un terapista molto attraente?
234
00:09:31,414 --> 00:09:33,054
Che cosa?
235
00:09:35,585 --> 00:09:37,620
Quando mi sento in ansia,
236
00:09:37,620 --> 00:09:41,390
Mi piace elencare i colori
nella stanza per distrarmi.
237
00:09:41,390 --> 00:09:45,420
Blu... Blu... Blu...
238
00:09:45,428 --> 00:09:47,096
‐Blu.
-Blu. Mm-hm.
239
00:09:47,096 --> 00:09:48,896
‐
240
00:09:48,898 --> 00:09:50,766
Devi essere più gentile
a te stesso.
241
00:09:50,766 --> 00:09:52,535
Cioè, non lo sei
una casa infestata!
242
00:09:52,535 --> 00:09:55,204
Sei così carina e simpatica!
243
00:09:55,204 --> 00:09:57,773
Oh, era solo una metafora.
244
00:09:57,773 --> 00:10:00,273
E il tuo amico Tuca
sembra così divertente.
245
00:10:00,276 --> 00:10:02,411
Vorrei poter uscire
con voi ragazzi.
246
00:10:02,411 --> 00:10:04,141
Uh... devo andare.
247
00:10:04,147 --> 00:10:06,087
-Grazie!
‐Ti manderò un messaggio più tardi!
248
00:10:11,354 --> 00:10:12,354
Eeeek!
249
00:10:28,137 --> 00:10:30,039
In precedenza su Sex Bus, un vivace
250
00:10:30,039 --> 00:10:32,139
sessione di pittura di ritratti
ci ha mostrato quella bellezza
251
00:10:32,141 --> 00:10:34,541
è negli occhi
del portaspazzole.
252
00:10:36,112 --> 00:10:38,042
Oh, cavolo! Scusa!
253
00:10:38,047 --> 00:10:40,416
Ooh, che caldo.
254
00:10:40,416 --> 00:10:42,726
È un piacere osservarti.
255
00:10:43,986 --> 00:10:45,988
Questo è tecnicamente competente,
256
00:10:45,988 --> 00:10:48,118
ma dov’è l’anima?
La passione?
257
00:10:48,124 --> 00:10:50,194
Mi dispiace, sei eliminato!
258
00:10:51,160 --> 00:10:54,090
Non capisco
cosa è successo!
259
00:10:55,498 --> 00:10:58,000
Come sono finito in questa limousine?
260
00:10:58,000 --> 00:10:59,630
[Uomo dalla voce profonda] Secondo round
è stato immediatamente deragliato
261
00:10:59,635 --> 00:11:02,772
quando qualcuno lo scopriva
una bomba sull'autobus.
262
00:11:02,772 --> 00:11:04,402
Ok, taglia il filo marrone chiaro.
263
00:11:04,407 --> 00:11:06,142
Non toccare il filo beige!
264
00:11:06,142 --> 00:11:08,542
Non vedo nessun cavo!
265
00:11:08,945 --> 00:11:10,379
Argh!
266
00:11:10,379 --> 00:11:12,239
Non so se posso farlo!
267
00:11:12,248 --> 00:11:14,984
Puoi e devi!
Tienila ferma e basta!
268
00:11:14,984 --> 00:11:16,352
Sempre dritto!
269
00:11:16,352 --> 00:11:21,290
-
270
00:11:21,290 --> 00:11:22,720
OH! Whoo-ho!
271
00:11:22,725 --> 00:11:24,193
Fortunatamente, alla fine,
272
00:11:24,193 --> 00:11:26,729
la bomba è appena esplosa
essere balsamo per le labbra.
273
00:11:26,729 --> 00:11:29,329
Dal nostro sponsor,
Selezioni naturali.
274
00:11:29,332 --> 00:11:32,432
Infine, un balsamo per le labbra
per animali senza labbra.
275
00:11:32,435 --> 00:11:34,403
Ok, niente di tutto questo
ha alcun senso.
276
00:11:34,403 --> 00:11:37,303
Sei eliminato!
Fuori di qui, polizia logica!
277
00:11:37,306 --> 00:11:39,642
Non esco con i poliziotti! Più.
278
00:11:41,344 --> 00:11:43,012
Ed eccoci al terzo round,
279
00:11:43,012 --> 00:11:44,342
in cui Tuca decide
280
00:11:44,347 --> 00:11:47,750
se un concorrente
è un buon annunciatore fuori campo.
281
00:11:47,750 --> 00:11:49,819
Quindi...
282
00:11:49,819 --> 00:11:51,249
Mi dispiace, è un passaggio.
283
00:11:51,254 --> 00:11:54,290
Non sono attratto
ad un calmante baritono maschile.
284
00:11:54,290 --> 00:11:55,958
Voglio essere agitato!
285
00:11:55,958 --> 00:11:59,758
"Cuore spezzato", in arrivo
ad un uomo che sono io!
286
00:12:01,597 --> 00:12:04,300
Non penso che Sheena sia qui
per le giuste ragioni.
287
00:12:04,300 --> 00:12:06,369
Ma lo sono
e questo è arrivare nella mia strada.
288
00:12:06,369 --> 00:12:07,969
Oh, eccolo qui!
289
00:12:10,306 --> 00:12:12,508
Per il prossimo turno, ehm...
290
00:12:12,508 --> 00:12:15,038
ragazze, vi piace,
ehm... broccoli?
291
00:12:15,044 --> 00:12:16,944
Sì! Lo adoro!
292
00:12:16,946 --> 00:12:18,016
Risposta sbagliata.
293
00:12:18,914 --> 00:12:20,049
C'è solo spazio
294
00:12:20,049 --> 00:12:21,509
per un amante dei broccoli
nella mia vita
295
00:12:21,517 --> 00:12:23,252
e quello è il mio migliore amico
Bertie.
296
00:12:23,252 --> 00:12:24,920
♪ Oh, sono un grande mostro ♪
297
00:12:24,920 --> 00:12:28,520
♪ Mangiare piccoli alberi, piccoli alberi
Piccoli alberi! ♪
298
00:12:30,860 --> 00:12:31,960
Quindi, faccio...
299
00:12:31,961 --> 00:12:33,361
Oh, no!
300
00:12:34,630 --> 00:12:37,360
Potrei sistemarlo in un batter d'occhio.
Sono, sono un meccanico.
301
00:12:37,366 --> 00:12:39,302
Sei sexy, ripetilo?
302
00:12:39,302 --> 00:12:40,632
Un meccanico.
303
00:12:40,636 --> 00:12:43,873
È come un terapista
per la tua auto?
304
00:12:43,873 --> 00:12:45,941
Non c'è nessuno nella mia vita
chi sa riparare una gomma,
305
00:12:45,941 --> 00:12:47,710
anche io.
306
00:12:47,710 --> 00:12:49,040
Hai vinto Sex Bus!
307
00:12:49,045 --> 00:12:50,645
Elegante.
308
00:12:51,947 --> 00:12:53,249
È tutto finito?
309
00:12:53,249 --> 00:12:55,049
Sono stato uno sciocco a mantenere la speranza?
310
00:12:55,051 --> 00:12:56,181
Sì.
311
00:12:56,185 --> 00:12:58,525
Scrivimi!
312
00:12:59,188 --> 00:13:01,788
Bene, ciao a tutti!
313
00:13:04,627 --> 00:13:06,629
Posso davvero usare qualcosa di tutto questo?
314
00:13:06,629 --> 00:13:08,889
Cristalli... colori...
315
00:13:08,898 --> 00:13:10,733
Tartaruga!
316
00:13:10,733 --> 00:13:12,463
Ahi! Crudo!
317
00:13:12,468 --> 00:13:16,038
Draça? Voglio dire, bello. Sei forte.
318
00:13:16,038 --> 00:13:17,838
Ehi, dov'è il mio taccuino?
319
00:13:18,507 --> 00:13:19,875
Grazie.
320
00:13:19,875 --> 00:13:20,975
Dolce quaderno.
321
00:13:20,976 --> 00:13:21,911
Cosa c'è lì dentro?
322
00:13:21,911 --> 00:13:24,311
Dolce quaderno.
323
00:13:24,313 --> 00:13:25,781
Mi stai tormentando?
324
00:13:25,781 --> 00:13:27,450
Sai cosa,
Non riesco a leggere il tuo tono
325
00:13:27,450 --> 00:13:29,050
e non ho tempo
per capirlo!
326
00:13:29,051 --> 00:13:31,351
A noi piace semplicemente il latte.
327
00:13:31,354 --> 00:13:32,754
Il latte è fresco.
328
00:13:32,755 --> 00:13:34,523
Se devi saperlo,
è un elenco di modi
329
00:13:34,523 --> 00:13:36,292
per prevenire un attacco di ansia.
330
00:13:36,292 --> 00:13:39,328
Proprio come vedere un mentale
professionista sanitario.
331
00:13:39,328 --> 00:13:42,628
Questo è quello che sto cercando di fare!
332
00:13:42,631 --> 00:13:44,661
"Non aspettare.
Vai a prendere quello che vuoi.
333
00:13:44,667 --> 00:13:47,269
Anche se sembra invadente
e maleducato."
334
00:13:47,269 --> 00:13:48,469
Ok, lo farò!
335
00:13:48,471 --> 00:13:50,271
Grazie, adolescenti!
336
00:13:57,413 --> 00:13:59,749
Aspetta, devo vedere
Dottoressa Esther Emu!
337
00:13:59,749 --> 00:14:02,549
Sto invocando
una “emergenza psicologica”!
338
00:14:02,551 --> 00:14:05,251
‐Ah, cavolo.
‐
339
00:14:05,254 --> 00:14:07,354
"Emergenza psicologica".
340
00:14:07,356 --> 00:14:08,691
Ah, cavolo.
341
00:14:08,691 --> 00:14:11,260
Sembra di sì
un appuntamento bollente, mi dispiace tanto.
342
00:14:11,260 --> 00:14:12,990
Mi vesto per me stesso.
343
00:14:12,995 --> 00:14:13,863
Beh, ho un appuntamento piccante,
344
00:14:13,863 --> 00:14:15,731
Ho bisogno di essere lì
tra 15 minuti,
345
00:14:15,731 --> 00:14:17,731
e tu devi aiutarmi
oppure... oppure, io...
346
00:14:19,168 --> 00:14:20,503
ruba tutte le tue riviste!
347
00:14:20,503 --> 00:14:22,571
Prendi le riviste.
Non li compriamo nemmeno.
348
00:14:22,571 --> 00:14:23,771
Appaiono e basta.
349
00:14:24,774 --> 00:14:26,242
Ehi.
350
00:14:26,242 --> 00:14:27,742
Oh, vai avanti, uccellino.
351
00:14:27,743 --> 00:14:29,173
‐Dimmi il tuo problema.
‐
352
00:14:29,178 --> 00:14:32,214
Ho bisogno di sapere il modo migliore
per prevenire attacchi di panico.
353
00:14:32,214 --> 00:14:33,614
Sono disperato.
354
00:14:33,616 --> 00:14:36,118
Quando inizi a sentire
fuori controllo,
355
00:14:36,118 --> 00:14:37,178
chiudi gli occhi
356
00:14:37,186 --> 00:14:40,055
Quando inizi a sentire
fuori controllo,
357
00:14:40,055 --> 00:14:43,859
quando l'attacco di panico sarà finito
e sei sopravvissuto.
358
00:14:43,859 --> 00:14:45,519
È fantastico!
359
00:14:45,528 --> 00:14:46,996
Funziona perché nessuno
360
00:14:46,996 --> 00:14:49,064
è mai morto
da un attacco di panico.
361
00:14:49,064 --> 00:14:50,699
Sì, oh, è vero.
362
00:14:50,699 --> 00:14:53,269
Tranne tutti
chi va nel panico mentre guida.
363
00:14:53,269 --> 00:14:54,969
Si schiantano tutti e muoiono.
364
00:14:54,970 --> 00:14:56,100
Oh, grazie!
365
00:14:56,105 --> 00:14:57,575
Grazie mille!
366
00:14:59,074 --> 00:15:00,174
Ho mentito.
367
00:15:00,176 --> 00:15:01,376
Mi vesto così per te.
368
00:15:01,377 --> 00:15:03,112
Siamo in ritardo per la lezione di salsa.
369
00:15:03,112 --> 00:15:04,912
Oh, al diavolo la salsa.
370
00:15:09,351 --> 00:15:11,651
Ora, questa è la mia zona di comfort.
371
00:15:11,654 --> 00:15:13,689
A differenza degli appuntamenti! Cavolo.
372
00:15:13,689 --> 00:15:15,489
Ma sembri così comodo e figo!
373
00:15:15,491 --> 00:15:18,191
Oh, cavolo, no, sono felice di averti ingannato!
374
00:15:18,194 --> 00:15:19,094
Sono un disastro!
375
00:15:19,094 --> 00:15:22,531
Oh, cavolo, no, sono felice di averti ingannato!
376
00:15:22,531 --> 00:15:23,661
Mi è piaciuto.
377
00:15:23,666 --> 00:15:24,900
Ha reso le cose a bassa pressione.
378
00:15:24,900 --> 00:15:28,770
Il che è dannoso per le gomme
ma fantastico per questa ragazza!
379
00:15:28,771 --> 00:15:31,601
Tieni la gomma qui in questo modo.
380
00:15:31,607 --> 00:15:33,142
Almeno con tutta quella gente
sull'autobus,
381
00:15:33,142 --> 00:15:36,242
Potrei evitarli
silenzi imbarazzanti al primo appuntamento.
382
00:15:36,245 --> 00:15:37,645
Quelli sono i peggiori.
383
00:15:40,382 --> 00:15:42,952
Forse non sono così male.
384
00:15:45,988 --> 00:15:47,118
Elegante.
385
00:15:49,592 --> 00:15:52,792
Ciao, ciao, ciao! Scusa! Ce l'ho fatta!
386
00:15:52,795 --> 00:15:55,931
Buone notizie!
Hanno spiedini di verdure!
387
00:15:55,931 --> 00:15:57,600
Ovvero spade alimentari!
388
00:15:57,600 --> 00:15:59,930
Ovvero le aspettative sono state soddisfatte!
389
00:16:01,036 --> 00:16:02,705
Sono così felice
essere qui con te.
390
00:16:02,705 --> 00:16:05,205
Questo è così speciale!
Sei un uccello così carino!
391
00:16:06,375 --> 00:16:08,911
Scusa, sono in ritardo
per prendere il tuo ordine...
392
00:16:08,911 --> 00:16:10,841
‐
‐Stavo facendo surf.
393
00:16:10,846 --> 00:16:14,816
Ecco perché le mie piume
sono così perfettamente ondulati.
394
00:16:14,817 --> 00:16:17,520
E non chiedermi dove
il bagno è qui
395
00:16:17,520 --> 00:16:19,250
perché non lo so.
396
00:16:19,255 --> 00:16:20,555
Perché non cago.
397
00:16:21,390 --> 00:16:23,290
Due cene a prezzo fisso, per favore.
398
00:16:23,292 --> 00:16:24,960
Ottima scelta.
399
00:16:24,960 --> 00:16:28,530
Immagina il mondo
cinque minuti nel futuro.
400
00:16:35,237 --> 00:16:37,907
Cosa sta succedendo?
401
00:16:37,907 --> 00:16:40,476
Uh, Speckle,
Mi sento un po' nervoso.
402
00:16:40,476 --> 00:16:41,576
Oh no.
403
00:16:41,577 --> 00:16:43,012
Mi vuoi?
utilizzare il "vuoto preoccupazione"?
404
00:16:43,946 --> 00:16:46,315
Mi vuoi?
utilizzare il "vuoto preoccupazione"?
405
00:16:46,315 --> 00:16:47,715
Fai semplicemente finta di tutto
è normale.
406
00:16:47,716 --> 00:16:48,984
Raccontami della tua giornata.
407
00:16:48,984 --> 00:16:50,352
Beh...
408
00:16:50,352 --> 00:16:51,752
Uh, ci stiamo rompendo la coda
409
00:16:51,754 --> 00:16:53,088
portare a termine questa proposta
410
00:16:53,088 --> 00:16:55,018
per i nuovi bagni
al Bird Town Park...
411
00:16:57,793 --> 00:16:59,428
‐...e...
‐Madre di...
412
00:16:59,428 --> 00:17:00,788
Uh, stai bene?
413
00:17:00,796 --> 00:17:02,731
SÌ! Continua a parlare!
414
00:17:02,731 --> 00:17:05,961
Ok, bene, Len lo voleva
Design brutalista...
415
00:17:05,968 --> 00:17:07,636
‐Brutalista?
‐...il che significava i bagni
416
00:17:07,636 --> 00:17:09,438
verrebbe modellato
come una scatola scheletrica.
417
00:17:09,438 --> 00:17:10,798
Scheletrico?
418
00:17:10,806 --> 00:17:11,974
Sai, tipico Len!
419
00:17:11,974 --> 00:17:13,574
‐I documenti dell'ordine per questo...
‐Documenti?
420
00:17:13,576 --> 00:17:14,776
...è stato solo un omicidio.
421
00:17:14,777 --> 00:17:16,445
Omicidio? Che diavolo?
422
00:17:16,445 --> 00:17:17,645
Sì, Len fa schifo.
423
00:17:17,646 --> 00:17:19,246
Oh, sì, cibo!
424
00:17:19,248 --> 00:17:24,153
Insalata di barbabietole con peperoni rossi
e pezzi di ciliegia e roba del genere.
425
00:17:24,153 --> 00:17:25,953
Ooh!
426
00:17:26,922 --> 00:17:31,322
Rosso... rosso sangue... rosso sangue...
427
00:17:31,327 --> 00:17:33,696
‐
‐Oh mio Dio, Bertie?
428
00:17:33,696 --> 00:17:36,298
Ignorami e basta!
429
00:17:36,298 --> 00:17:38,328
Tesoro? Parla con me.
430
00:17:38,334 --> 00:17:40,134
Andare via!
431
00:17:40,135 --> 00:17:42,975
Uh, delizioso.
432
00:17:50,613 --> 00:17:51,843
Scusa.
433
00:17:52,414 --> 00:17:53,582
Devo andare!
434
00:17:53,582 --> 00:17:55,282
Il mio amico Bertie è nei guai!
435
00:17:55,284 --> 00:17:57,284
Oh, cavolo! È ferita?
436
00:17:57,286 --> 00:18:00,289
Il suo ragazzo ha appena mandato un messaggio:
sta avendo un attacco di panico!
437
00:18:00,289 --> 00:18:02,619
Oh, il tuo povero amico.
È già successo prima?
438
00:18:02,625 --> 00:18:05,894
O si. Questo è uno schema.
Si ripete settimanalmente.
439
00:18:05,894 --> 00:18:08,794
Uh, allora perché devi andare?
440
00:18:08,797 --> 00:18:10,933
Il suo amico è lì, giusto?
Sembra bisognosa.
441
00:18:10,933 --> 00:18:13,802
Nuh-uh, sono appiccicoso,
quello codipendente.
442
00:18:13,802 --> 00:18:15,002
Bertie è la più dolce...
443
00:18:15,004 --> 00:18:17,004
Tipo, okay, se la radio è accesa
444
00:18:17,006 --> 00:18:19,642
e ce ne sono alcuni orribili,
stupida canzone pop che suona,
445
00:18:19,642 --> 00:18:21,072
Bertie preferirebbe
ascoltalo
446
00:18:21,076 --> 00:18:24,079
piuttosto che indossare qualcosa di buono
dalla sua playlist.
447
00:18:24,079 --> 00:18:26,809
♪ Ti amerò per sempre...
448
00:18:26,815 --> 00:18:28,751
Centinaia di altre persone
nella città degli uccelli
449
00:18:28,751 --> 00:18:31,981
stanno ascoltando questa stessa canzone
proprio ora,
450
00:18:31,987 --> 00:18:33,122
e non lo so,
451
00:18:33,122 --> 00:18:34,852
mi fa semplicemente sentire
meno solo.
452
00:18:34,857 --> 00:18:36,792
Siamo tutti connessi!
453
00:18:36,792 --> 00:18:39,628
Non è questa la cosa più dolce?
hai mai sentito parlare?
454
00:18:39,628 --> 00:18:41,288
È una dannata dolcezza.
455
00:18:41,296 --> 00:18:43,232
Una torta da sballo, ok?
456
00:18:43,232 --> 00:18:46,132
Va bene, va bene,
Non ho detto che non fosse dolce.
457
00:18:46,135 --> 00:18:47,935
Sei innamorato di lei?
o qualcosa del genere?
458
00:18:47,936 --> 00:18:49,672
È molto più profondo di così.
459
00:18:49,672 --> 00:18:51,702
È la mia migliore amica!
460
00:18:52,708 --> 00:18:53,809
Aspetta qui.
461
00:18:53,809 --> 00:18:55,939
Non seguirmi.
462
00:18:55,944 --> 00:18:57,244
Bertie odia incontrare nuove persone!
463
00:18:57,246 --> 00:18:58,746
Vado a casa.
464
00:18:58,747 --> 00:19:01,050
Perché? Ci stavamo divertendo!
465
00:19:01,050 --> 00:19:02,880
Non penso che tu voglia
un'altra persona
466
00:19:02,885 --> 00:19:03,952
nella tua vita in questo momento.
467
00:19:03,952 --> 00:19:06,422
Ti ho visto fare
scuse stupide
468
00:19:06,422 --> 00:19:09,052
per ogni concorrente
hai dato il via a Sex Bus oggi.
469
00:19:09,058 --> 00:19:10,859
Sembra che tu stia usando
tuo amico
470
00:19:10,859 --> 00:19:12,759
come un altro motivo per restare da solo.
471
00:19:12,761 --> 00:19:14,730
Sei molto predicatore
per un meccanico.
472
00:19:14,730 --> 00:19:16,160
Tutti i meccanici sono predicatori.
473
00:19:16,165 --> 00:19:18,701
Sheesh, le persone non se ne prendono cura
delle loro auto!
474
00:19:18,701 --> 00:19:21,331
Allora immagino che tu sia eliminato!
475
00:19:21,336 --> 00:19:23,106
Come vuoi chiamarlo.
476
00:19:29,878 --> 00:19:33,478
Bertie. Perché non mi fai entrare?
e possiamo parlare?
477
00:19:33,482 --> 00:19:35,212
No, sono un peso!
478
00:19:35,217 --> 00:19:36,952
Non vuoi
una vecchia casa marcia
479
00:19:36,952 --> 00:19:39,352
pieno di banshee e babadook!
480
00:19:39,354 --> 00:19:42,424
Forse Speckle e Tuca
mi piace aiutarti.
481
00:19:42,424 --> 00:19:44,693
Eh? Dottoressa Joanne?
482
00:19:44,693 --> 00:19:47,463
Ti amano
per quello che sei,
483
00:19:47,463 --> 00:19:50,532
non devi aggiustarti
prima di farli entrare.
484
00:19:50,532 --> 00:19:51,600
Bertie!
485
00:19:51,600 --> 00:19:53,800
Oh, persiane coloniali.
486
00:19:53,802 --> 00:19:55,632
Sei una casa così bella,
Bertie!
487
00:19:55,637 --> 00:19:57,539
Speckle è un architetto.
488
00:19:57,539 --> 00:19:59,808
Adora entrare dentro
vecchie case schifose
489
00:19:59,808 --> 00:20:00,868
per sistemarli.
490
00:20:00,976 --> 00:20:03,946
Adora entrare dentro
vecchie case schifose
491
00:20:03,946 --> 00:20:06,115
Forse non gli importa
che sono perseguitato.
492
00:20:06,115 --> 00:20:08,815
♪ Ti amerò per sempre...
493
00:20:08,817 --> 00:20:12,821
Aspetta, adoro questa canzone.
494
00:20:12,821 --> 00:20:14,951
‐Tuca!
‐Vedi, stai bene!
495
00:20:14,957 --> 00:20:16,291
Non sei solo.
496
00:20:16,291 --> 00:20:17,591
Sono il tuo meccanico del panico!
497
00:20:17,593 --> 00:20:19,523
So sempre di cosa hai bisogno.
498
00:20:19,528 --> 00:20:20,796
E ho mandato un messaggio a Tuca.
499
00:20:20,796 --> 00:20:23,432
L'importante è
abbiamo aiutato tutti allo stesso modo!
500
00:20:23,432 --> 00:20:24,432
Oh...
501
00:20:30,239 --> 00:20:32,239
Uh, sto seguendo il tuo esempio
tesoro,
502
00:20:32,241 --> 00:20:35,441
ma se partiamo adesso,
Non devo pagare il parcheggio.
503
00:20:35,444 --> 00:20:36,514
Rimbalziamo!
504
00:20:38,247 --> 00:20:40,117
Uffa!
505
00:20:43,852 --> 00:20:45,821
Ehm, cosa sta succedendo?
506
00:20:45,821 --> 00:20:47,451
Cos'è questa sensazione?
507
00:20:47,456 --> 00:20:50,926
Uh, mi sembra di fare surf
un'onda assassina
508
00:20:50,926 --> 00:20:52,961
dentro il mio corpo?
509
00:20:52,961 --> 00:20:55,061
È questo... sono...
510
00:20:55,063 --> 00:20:59,203
...cagare?
511
00:21:05,607 --> 00:21:08,677
Boom! Atmosfera da anniversario!
512
00:21:08,677 --> 00:21:10,979
Ok, quattro sottaceti?
513
00:21:10,979 --> 00:21:12,879
Pfft, questo è decisamente meglio di
quel ristorante soffocante.
514
00:21:12,881 --> 00:21:14,950
Mi dispiace per stasera,
Macchiolina.
515
00:21:14,950 --> 00:21:17,880
Sai, ci ho provato davvero tanto
per evitare di avere attacchi di panico,
516
00:21:17,886 --> 00:21:20,088
è come se lo avessi garantito
accadere!
517
00:21:20,088 --> 00:21:21,518
Semplicemente non ti voglio
sentirsi come
518
00:21:21,523 --> 00:21:22,953
devi soffrire da solo, ok?
519
00:21:22,958 --> 00:21:24,493
Adoro sedermi sotto i tavoli
con te.
520
00:21:24,493 --> 00:21:27,563
Sono pronto a costruire un forte da tavolo
letteralmente in qualsiasi momento.
521
00:21:27,563 --> 00:21:30,933
Penso che continuerò a vedere
questa terapista, la dottoressa Joanne,
522
00:21:30,933 --> 00:21:32,363
e lavorare su queste cose con lei.
523
00:21:32,367 --> 00:21:35,003
Hai trovato un terapista che ti piace?
È fantastico!
524
00:21:35,003 --> 00:21:37,239
E tu, Tuca?
Ti è piaciuto il tuo appuntamento?
525
00:21:37,239 --> 00:21:39,039
Non ho trovato la persona
o qualsiasi cosa,
526
00:21:39,041 --> 00:21:42,571
ma era comunque... ingegnoso.
527
00:21:42,578 --> 00:21:44,847
Vado di sopra.
528
00:21:44,847 --> 00:21:48,050
Lasciatelo fare, ragazzi
un po' di tempo da solo.
529
00:21:48,050 --> 00:21:50,750
Grazie, Tuca. Ti vogliamo bene.
530
00:21:50,752 --> 00:21:52,582
Mm-hm.
531
00:21:52,588 --> 00:21:54,623
Stavi bene stasera.
532
00:21:54,623 --> 00:21:56,123
Infatti, NO?
533
00:22:04,266 --> 00:22:06,136
Bleh!
534
00:22:14,877 --> 00:22:19,014
♪ Sei colto di sorpresa ♪
535
00:22:19,014 --> 00:22:22,084
♪ E forse sei caduto ♪
536
00:22:22,084 --> 00:22:24,384
♪ Per favore, non permetterglielo ♪
537
00:22:24,386 --> 00:22:29,656
♪ Ti fa riflettere
Niente di meno ♪
538
00:22:29,658 --> 00:22:32,961
♪ Sei colto di sorpresa ♪
539
00:22:32,961 --> 00:22:36,131
♪ E forse sei caduto ♪
540
00:22:36,131 --> 00:22:38,400
♪ Per favore, non permetterglielo ♪
541
00:22:38,400 --> 00:22:43,170
♪ Ti fa cambiare
Il tuo posto finale ♪
542
00:22:44,907 --> 00:22:47,643
Blu, Blu.
543
00:22:47,643 --> 00:22:51,043
Blu, Blu, Blu.